2006-10-12 cygwin+poderosa+rubyの文字化け rubyの出力を、 p "あいうえお" のようにしてたのが原因であった。 print "あいうえお" のようにすると日本語で出力された。